21:20 

Нарочно не придумаешь :))))))

Имие Ла
субалтерн
Из учебника английского языка. Упражнение на перевод.

Обратите внимание на предложение № 13 - реально нарочно не придумаешь.

1. На твоем месте я бы сказал ему всю правду.
2. Не хотел бы ты выпить чашечку кофе?
3. – Было бы хорошо, если бы ты мог присоединиться к нам завтра. – Я хотел бы, но я буду занят, у меня много уроков.
4. Я бы хотел принять участие в соревновании.
5. Я бы хотел сегодня вечером остаться дома, я очень плохо себя чувствую.
6. Он не хотел бы, чтобы такое случилось.
7. Я бы не хотел, чтобы ты ему помогал.
8. Профессор хочет, чтобы студенты были более внимательными.
9. Расул будет очень рад встретиться с тобой.
10. Джон с удовольствием помог бы нам, если бы был сейчас здесь.
11. Не будете ли вы так добры передать мне соль?
12. Это было бы очень здорово, разве нет?
13. Я бы не хотел встретиться еще раз с таким человеком, как Джейсен.
14. Как было бы здорово поскорее попасть домой! Я сегодня так устал, ты даже себе не представляешь!
15. Антон сказал, что наверняка успеет закончить работу к семи и прийти к нам.

@темы: star wars, веселушки

URL
Комментарии
2016-09-27 в 23:18 

Второй птеродактиль
Хороший заяц никому не лишний
Имие Ла, который Вурхиз? :D
Да уж, он не из тех, с кем хочется встретиться ещё раз))
Кроме того, я не уверена, что он человек)

2016-09-27 в 23:51 

Draco Regis
Думаю автор учебника имел ввиду Джейсена Соло. ^_^

А вот ещё один пример из "нарочно не придумаешь". :)
img.animechan.ru/uploads_webp/posts/2011-09/thu...

Кто не понял, Лейка - действительно бака (ばか - идиот/ка по-японски).

2016-09-28 в 08:28 

Имие Ла
субалтерн
Второй птеродактиль, Draco Regis, я тоже сразу про Джейсена Сального подумала :) :)

Подпись: Цавонг Ла (а то останусь без второй ноги. ..) :)

Draco Regis, в точку. Там всю их семейку даже не принудительно стерилизовать, а усыплять надо.

URL
2016-10-01 в 03:03 

Efah
Я женщина слабая, беззащитная. (с)
К вопросу о других родственниках ;-)

Альтернативная концовка седьмого эпизода
s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/37/c0/38/37c0...

2016-10-01 в 14:32 

Имие Ла
субалтерн
Efah, прикольно :)

URL
2016-10-01 в 21:29 

Draco Regis
:laugh:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Праэторит-вонг

главная